"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 14"
- Kenapa kamu melakukan ini? - Apa rencanamu?
Kenapa kamu datang ke rumah kami?
Kamu mengenalku,
bukan?
Kamu memang mengenalku,
bukan?
Kita saling mengenal, bukan?
Bagaimana kita bisa saling mengenal?
Maukah kamu
menjelaskannya?
Aku ingin menanyakannya,
tapi aku tidak bisa menemuimu.
Sebenarnya,
aku melamar menjadi perawat
agar bisa bertemu denganmu.
Aku...
Aku
kehilangan ingatanku dalam sebuah kecelakaan.
Aku tidak ingat apa-apa.
Tapi,
sopirmu.
Aku mengingatnya.
Entah kenapa
sopirmu ada
dalam ingatanku.
Tolong katakan
apa yang terjadi.
Aku mohon.
Kamu mendengar apa sampai berani membantah Ayah?
Aku bertemu dengan Ibu Han.
Dia sangat menyukai pasar tradisional.
Orang sepertinya harus mendapatkan hak pembangunan.
Kurang ajar!
Kamu ingin melihat ayahmu kolaps?
Beraninya berbicara seperti itu?
Aku tidak memahami Ayah.
Ada banyak sekali usaha di luar sana.
Kenapa Ayah terobsesi dengan pasar?
Kamu tidak mengerti?
Kakek buyutmu dan kakek buyut mereka
tidak punya apa-apa dan bekerja di pasar untuk orang lain!
Semuanya sudah lewat.
Saatnya untuk melupakan itu.
Bukan itu saja.
Ayah mau repot-repot karena itu sangat menguntungkan.
Jadi, ini soal uang.
Tidak ada yang lebih penting dari uang untuk pengusaha.
Ayah menghasilkan banyak uang.
Ayah memakai uang itu
untuk membeli banyak pasar.
Ada banyak hal lain yang lebih penting dari uang.
Apa yang lebih penting dari uang?
Ayah.
Mustahil dia bersikap seperti ini jika dia Ji Yoo yang kukenal.
Ya. Jangan takut.
Dia kehilangan ingatannya. Aku bisa menyingkirkannya.
Aku bukan Hong Soon Bok. Aku Chae Seo Rin.
Chae Seo Rin tidak pernah bertemu dengan Kang Ji Yoo
dan tidak mengenalnya.
Ambil ini.
Aku yakin bagimu ini banyak.
Apa ini?
Uang pesangonmu.
Kamu dipecat.
Apa?
Ambil uang ini dan berpura-puralah bahwa ini tidak pernah terjadi.
Kenapa kamu melakukan ini?
Aku sudah bilang. Kamu dipecat.
Apa dahulu kita tidak akur
sampai kamu harus memecatku?
Memangnya hubungan kita apa?
Aku tidak mengerti maksudmu.
Kenapa kamu berpikir ada sesuatu antara kita?
Lihat dirimu.
Semua yang kamu lakukan itu aneh.
Jika tidak ada apa-apa antara kita,
kenapa kamu melakukan ini?
Aku melakukannya karena ini tidak masuk akal.
Aku mau menerimamu karena Ayah yang menerimamu,
tapi kamu tidak punya pengalaman
atau lainnya.
Kenapa kamu berpikir kamu bisa menjadi perawat?
Aku hanya sangat kaget.
Aku mencari perawat profesional,
jadi, tolong,
pergilah.
Meskipun aku harus berhenti,
aku harus memberi tahu Pimpinan...
Kamu tidak sopan, Nona Ji Yoo.
Kamu tidak tahu siapa aku?
Aku keluarga pengusaha Grup Mosung dan menantu pimpinan.
Aku memberimu cukup uang. Kenapa kamu tidak mengerti?
Aku ulangi lagi.
Aku tidak mengenalmu dan mustahil aku mengenalmu.
Puas?
Katanya kamu melamar agar bisa bertanya kepadaku.
Kamu berhasil
mencapai tujuanmu, bukan?
Semoga aku tidak pernah bertemu
denganmu lagi.
Ayah tidak tahu lainnya,
tapi Ayah tidak bisa menyerah soal Pasar Seoyoung.
Ayah sudah mempertegasnya.
Mosung berawal dari Pasar Seoyoung.
Ayah mengabdikan masa muda di pasar itu.
Ayah tidak akan biarkan orang lain yang memilikinya.
Ayah tidak peduli berapa pun biayanya,
jadi, carikan hak pembangunan.
Kamu mengerti?
Kurang ajar.
Ya ampun.
Dasar pecundang bodoh.
Kamu sudah memberikan laporan kepada Ayah?
Hai, Mi Rae.
Kenapa kamu di sini pada jam ini?
Aku pulang untuk mengambil dokumen.
Di mana gadis itu?
Suruh dia ke sini untuk mengukur tekanan darah Ayah.
Dia...
Nona Kang Ji Yoo berhenti dan pulang.
Apa?
Sepertinya dia kesulitan.
Dia memintaku memberi tahu Ayah dan minta maaf atas namanya.
Ya ampun. Kenapa dia?
Aku akan segera mencari perawat lain.
Sepertinya perawat profesional lebih baik.
Ayah, biar aku yang urus.
Nyonya.
Astaga.
Nyonya sedang apa dengan baju-baju ini?
Aku tidak punya baju sama sekali.
Astaga. Lalu, semua ini apa kalau bukan baju?
Semuanya sudah ketinggalan zaman.
Astaga. Jadi, bukan baju namanya kalau mereka ketinggalan zaman.
Ini semua salahmu.
Seharusnya kita tidak ke pasar.
Ya ampun.
Jika baju menjadi masalah,
kamu bisa membeli yang baru.
Kenapa memarahiku? Aku tidak ada kaitannya dengan ini.
Ya ampun.
Astaga.
Aku harus mengendalikan diri.
Aku sudah bekerja keras untuk menurunkan berat badan.
Ini saat yang tepat
untuk kelihatan sempurna.
Yoo Jang Mi, bertahanlah.
Aku hampir sampai. Toko bajunya ada di depanku.
Sadarlah.
Aku harus berolahraga berjam-jam setelah memakan itu.
Sadarlah. Bertahanlah.
Biskuit butuh olahraga tiga jam.
Sadarlah.
Kamu harus bugar agar tampil bagus dengan baju ini.
Hasilnya sepadan dengan semua kerja kerasku.
Anda cocok sekali memakai baju ini.
Baju ini ditakdirkan untuk Anda.
Benarkah?
Kalau begitu, aku mau ini. Aku akan melihat-lihat lagi.
Baiklah.
Anda sangat elegan.
Benarkah?
Jangan terlalu dipikirkan dan beli saja.
Benarkah?
Berapa harganya?
2.290 dolar sudah termasuk pajak.
- Astaga. - Ini model baru untuk musim ini.
Gaun ini edisi terbatas, jadi, tinggal satu saja.
Edisi terbatas? Benarkah?
Aku tidak boleh melewatkannya.
Permisi. Lepaskan itu.
- Apa? - Kamu jelas tidak bisa membelinya.
Lepaskan. Aku mau itu.
Kurasa gaun ini tidak cocok untukmu.
Apa?
Tahu apa kamu soal gayaku?
Tidak, maksudku...
Kamu jelas tidak mampu membelinya.
Antara orang yang tidak bisa beli dan yang tidak cocok,
menurutmu siapa yang menang?
Siapa bilang aku tidak bisa beli?
Lagi pula, ini tidak cocok untukumu. Kenapa sikapmu begini?
Apa? Tidak cocok untukku?
Lepaskan itu.
Lepaskan! Akan kutunjukkan betapa cocoknya itu untukku!
Lepaskan!
- Astaga! - Lepaskan!
Apa kita saling kenal?
Apa aku kembali ke awal lagi?
Aku kehilangan jejak lagi.
Ada apa?
Permisi. Tunggu sebentar.
Kenapa kamu melakukan ini?
Ambillah. Ini uang pesangonmu.
Kamu dipecat.
Kenapa Bu Chae Seo Rin
bertindak sejauh itu?
Dia bilang tidak mengenalku,
tapi kenapa firasatku berkata
kalau ada sesuatu antara kami.
Kalau tidak,
kenapa dia begitu?
Kenapa pulang cepat?
- Aku dipecat. - Dipecat?
Kenapa?
Apa Pimpinan Yoo kejam kepadamu?
Tidak seperti itu.
Halo? Ya.
Benar.
Apa?
Baik.
Baiklah.
Ada apa?
Ibuku...
Ibu.
Ji Yoo!
Ada apa?
Ji Yoo
Apa dia anakmu?
Hei! Kamu!
Paman!
Mi Rae, kamu...
Paman! Aku rindu.
Lepaskan.
Kenapa kamu di sini? Bagaimana dengan sekolah?
- Aku berhenti. - Apa?
Apa arti namaku? Masa depan.
Buat apa aku di sini kalau tidak ada masa depan?
Jadi? Mustahil kamu dapat izin.
Aku kabur diam-diam demi masa depanku.
Aku melakukannya demi diriku dan masa depanku.
Aku tidak kabur hanya untuk main-main.
Aku datang untuk menjadi penyanyi.
Penyanyi?
Bagaimana jika kamu tertangkap?
Benar.
Paman harus membantuku.
Jangan beri tahu orang tuaku, ya?
Paman minum-minum setiap hari saat di Amerika.
Aku menjaga rahasia Paman.
Kurang ajar.
Pikirkan tentang saat-saat yang kita habiskan di Amerika
dan berikan aku kartu kredit.
Aku tidak akan merepotkan lagi.
Tolong untuk sementara terima dia.
Tidak ada lagi yang bisa kumintai tolong.
Baiklah.
Aku bisa apa?
Paman, berikan aku kartu kredit.
Aku akan tinggal di hotel.
Jangan berlebihan.
Ambil ini
dan jaga sikapmu saat kamu di sini.
Jika kamu kabur lagi, Paman tidak mau bertanggung jawab.
Aku tidak mau!
Hai. Kamu datang.
Dia memang tipeku.
Paman, aku akan tinggal di sini.
Lama tidak bertemu, Ji Chan.
Kalian saling mengenal?
Tidak.
Anggap saja tidak.
Aku akan mengambil cuti untuk hari ini. Maaf.
Astaga...
Tunggu.
Selama ini,
aku ada di Amerika.
Itu sebabnya aku tidak bisa menghubungimu.
Kita tidak seakrab itu untuk saling mengontak.
Benar, bukan?
Kita tidak usah bertemu lagi.
Itu yang terbaik.
Bagaimana
kabar ibumu?
Beraninya kamu melakukan ini?
Dengar. Aku akan tetap menuntut.
Kamu harus membayar bajuku
serta trauma emosionalku
dan luka fisikku.
- Nyonya, tenanglah. - Tutup mulutmu!
Kamu dipecat. Mengerti?
Ji Yoo, dia yang mulai. Sungguh.
Diam. Tunggu saja.
Pengacaraku akan menghancurkanmu. Lihat saja nanti.
Kami juga tidak akan tinggal diam.
Kita lihat siapa yang paling bersalah.
Apa itu?
Hentikan!
Astaga!
- Astaga. Kamu tidak apa-apa? - Apa yang terjadi?
Aku berdarah!
Panggil ambulans!
Aku berdarah!
Kamu melihatnya?
Dia yang memulai pertengkaran
dan dia terluka sendiri.
Jangan menyalahkan orang tidak bersalah.
Apa?
Jangan berisik!
Apa? Kamu bilang apa barusan?
Ajak pulang ibumu.
Aku akan membahas tentang ganti rugi
dengan wanita ini dan pegawai toserba.
Baiklah. Terima kasih.
Kenapa kamu bilang itu salahku?
Dia baik-baik saja dan aku berdarah.
Terima kasih untuk hari ini.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Ibu.
Naiklah dahulu.
Baiklah.
- Semoga harimu indah. - Ya.
Terima kasih
untuk hari ini.
Jangan bilang begitu. Kita ini teman-teman.
Omong-omong,
apa maksudmu tadi
kalau kamu dipecat?
Aku dipecat.
Pimpinan Yoo yang memecat, bukan?
Bukan.
Bu Chae Seo Rin yang memecatku.
Chae Seo Rin?
Kamu sudah menanyainya soal ingatanmu?
Sudah,
tapi dia bilang tidak mengenalku.
Dia juga bilang kami tidak ada hubungan apa-apa.
Tapi,
ada yang aneh.
Aku merasa yakin dia mengenalku.
Aku yakin dia mengenalku.
Tapi, kenapa dia menyingkirkanku?
Apa yang terjadi?
Kamu sudah menemukan ibuku?
Apa yang terjadi
dengan Kang Ji Yoo?
Aku mengusirnya.
Dia tidak ingat apa-apa.
Dia kehilangan ingatan
sejak kecelakaan itu.
Benarkah?
Bukankah itu bagus?
Menurutmu begitu?
Dong Soo.
Kamu percaya ada zat
yang lebih berkuasa?
Aku
benar-benar berharap
itu ada.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Kenapa kamu dan Pak Byun muncul di hadapanku
saat aku akan mati?
Kenapa Bapak Kang tewas saat aku mengira
semuanya sudah berakhir?
Sekarang.
Kenapa Ji Yoo hilang ingatan?
Haruskah aku berterima kasih kepada Yang Maha Kuasa
atau membencinya?
Sepertinya
aku tidak akan tahu sebelum semuanya berakhir.
Kenapa kamu menanyakan ibuku?
Ibuku?
Dia baik-baik saja.
Dia kehilangan suaminya
dan sekarang baik-baik saja.
Jadi, jangan ganggu dan pergilah.
Kamu membuatku muak.
Apa yang terjadi?
Kenapa Ibu ada di kantor polisi?
Soal itu...
Ibu berbelanja di toserba dan terlibat pertengkaran.
Ini. Makanlah.
Apa itu?
Kamu harus memakan ini
agar tidak perlu ke kantor polisi lagi.
Memangnya aku dipenjara?
Jangan berlebihan. Singkirkan!
Ayolah. Kamu harus makan ini.
Belanja di toserba?
Lagi?
Ibu sudah gila, ya?
Kang Ji Chan, jaga bicaramu!
Ini. Satu suap saja.
Aku bilang singkirkan itu!
Sudah cukup!
Kamu harus makan ini.
Ibu menghabiskan ribuan dolar karena Ibu merasa depresi.
Bulan lalu Ji Yoo kesulitan untuk membayar kartu kredit Ibu.
Dia mengantar susu, kerja di kedai, dan menjahit mata boneka.
Tolong hentikan semuanya, Bu!
Ji Chan.
Teganya kamu...
Keterlaluan.
Baiklah! Ibu memang pecundang yang memanfaatkan anak Ibu! Puas?
Apa lagi sekarang?
Kamu mengatakan sesuatu kepada ibu?
Aku bilang kepada Ibu agar dia berhenti.
Kita menoleransinya karena dia sedang depresi.
Minta maaflah kepadanya.
Dia menderita gara-gara aku.
Kenapa semua salahmu?
Kamu bodoh sekali.
Ji Chan.
Ji Yoo.
Apa?
Hari ini aku bertemu dengan si berengsek itu.
Tapi, aku tidak memberitahunya tentang dirimu. Untuk apa?
Kamu juga tidak mengingatnya.
Dia menghancurkan hidup kita,
tapi dia baik-baik saja.
Kenapa kamu diam saja?
Jangan berusaha mengingat
yang terjadi di masa lalu.
Apa maksudmu?
Kita
lebih baik hidup seperti ini saja.
Ibu.
Ibu baik-baik saja, bukan?
Jangan terlalu memikirkan kata-kata Ji Chan.
Dia bilang, dia bersalah.
Tidak.
Ucapannya tidak salah.
Ibu tidak tahu kenapa Ibu bersikap begini.
Siapa yang peduli dengan pertemuan itu?
Pertemuan?
Ibu bertemu dengan teman Ibu di pasar.
Dia menyuruh Ibu datang reuni.
Ibu tidak mau pergi,
tapi dia terus memaksa.
Itu sebabnya Ibu ingin membeli baju.
Maafkan Ibu.
Tidak apa-apa. Semua pasti berakhir.
Lain kali, pergilah denganku.
Akan kubelikan sesuatu yang bagus.
Ibu bisa memakai itu untuk reuni.
Tolong maafkan Ibu
karena Ibu bersikap menyedihkan.
Ibu, kenapa bilang begitu?
Aku sangat bersyukur
karena Ibu ada di sisiku.
Ji Yoo.
Ibu.
Maafkan Ibu, Ji Yoo.
Maafkan Ibu.
Semua gara-gara kamu. Mereka ke sana untuk menemuimu!
Hentikan. Jangan lakukan itu.
Aku akan selalu
bersamamu selamanya.
Ji Yoo.
Ji Yoo. Tidak!
Ji Yoo.
Ji Yoo! Tidak.
Ji Yoo, aku merindukanmu.
Ji Yoo.
Aku merindukanmu.
"Dokter Cho"
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
"Ko Bong Nam"
Kurang ajar
Kurang ajar. Kenapa tidak diangkat?
Kenapa?
Hati-hati.
"Perawat Kang"
Tolong.
Tolong angkat.
Tolong.
Sekarang sudah lebih baik?
Dasar bodoh.
Kamu tidak tahu terima kasih.
Kukira kamu akan bertahan lama.
Kenapa sudah berhenti padahal baru setengah hari?
Sudah kuduga. Dia tidak memecatku.
Kenapa Bu Chae Seo Rin memecatku?
Apa aku salah menilaimu?
Anda meneleponku tengah malam untuk memarahiku?
Kamu bisa minta tolong kepada keluarga Anda.
Keluarga?
Jika mereka tahu aku sekarat,
mereka akan bersorak gembira.
Jangan bilang kepada mereka
bahwa aku sedang sekarat. Jangan pernah cerita.
Kamu mengerti?
Ji Yoo.
"Secrets of Women"
- Apa... - Jangan datang lagi ke rumahku.
Lain kali, tidak hanya tamparan.
Aku mulai bekerja lagi hari ini.
- Ji Yoo mengejar pria itu. - Ada masalah apa?
Dia sopir pribadi Bu Chae Seo Rin.
Kenapa dia mencari Ibu Park?
Aku tahu ini kedengarannya gila,
tapi sepertinya aku melihat Ji Yoo.
Aku akan mencari tahu apa hubungan kita.
Aku datang kemari untuk menemui Pak Yoo Kang Woo.